get away with

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

我们其他的人哪怕只有点鸡毛蒜皮的过失都要受责备, 而他则过失再大也安然无事.

——《简明英汉词典》

No one can flout the rules and get away with it.

谁也不能违反这些规则而不被处分.

——《简明英汉词典》

Don't think you can get away with telling lies.

不要以为你撒了谎就可以这样算了.

《简明英汉词典》

"You won't get away with this," he said with unexpected bravado.

“这事你休想就这么过去，”他以出人意料的强横语气说道。

柯林斯例句

Naturally we won't let them get away with this.

很自然,我们不会就这样放过他们.

《简明英汉词典》

She was jolly well not going to let them get away with it.

她肯定不会在这件事上就这么放过他们。

柯林斯例句

Wall Street wants to make its own rules again - - and could get away with it.

华尔街希望将其重新制定为自己的规则 — 并能够蒙混过关.

期刊摘选

There were irrefutable proofs; he can't get away with it this time.

铁证如山, 他这一次逃不掉了.

期刊摘选

People get away with abusing their subordinates all the time.

人们一向虐待下属也不会受逞罚.

期刊摘选

Get away with you, or I'll kick you downstairs!

你给我滚开, 不然我将把你踢下楼去!

期刊摘选

Not even Jane would presume she could get away with multiple murders.

简也不能假定她能摆脱多起凶杀案.

期刊摘选

You might get away with it; you might not.

你也许可以侥幸逃脱处罚, 也许逃不掉.

期刊摘选

His influence in high society allowed him to literally get away with murder.

他在上层社会的影响使他违规而未被惩罚.

期刊摘选

Get away with you!

你给我滚!

期刊摘选

I won't let him get away with that excuse.

我不会让他用那种借口蒙混过去.

辞典例句

The girls get away with the phone, but Larry gets beaten up by Rocco the process.

姑娘们拿着手机跑开了, 但拉里被罗科打得很惨.

期刊摘选

You really think you're going to kill me and get away with it?

难道你真的认为你能杀了我还逍遥法外 吗 ?

电影对白

The criminals know how to play the system and get away with it.

这些罪犯知道如何钻体制的空子以逃脱惩罚。

柯林斯例句

How did she get away with cheating?

她是怎么作弊成功的?

辞典例句

No one was going to call him jackass and get away with it.

每当我升了级,我都会立刻打电话告诉父亲,他就会冲出去告诉他的所有朋友.

期刊摘选

I cannot let my father, Dracula, to get away with this.

我不能让我的父亲, Dracula伯爵,这样继续下去.

期刊摘选

He shouldn't be allowed to get away with such vile behavior.

干了这样伤天害理的事,不能让他逃脱惩罚.

期刊摘选

I am afraid you can not get away with cooking.

恐怕你躲不了得做菜.

期刊摘选

Of all forms of murder, poisoning is the most difficult to get away with.

在所有的杀人方式中, 毒杀是最难逃脱罪责的.

期刊摘选

Don't you ever assume you can get away with murder because you are the president's son.

别以为你是总裁的儿子就可以随心所欲.

期刊摘选

And all you got to do is think fast and you get away with anything.

一个人只要脑筋动得快,什么尴尬事儿都有法子蒙混过去.

辞典例句

Worst dressed: I can't let him get away with it, Anton and his pink trainers!

最差着装: 我不会放过他的, 安顿和他的粉色训练衣!

期刊摘选

This is one of the few jobs you can do and get away with being completely drunk.

这是你能干的为数不多的几份工作之一，喝得烂醉如泥也没人管。

柯林斯例句

His charm and the fact that he is so likeable often allows him to get away with murder.

他很有魅力而且讨人喜欢，这常让他能够为所欲为。

柯林斯例句

Mrs. Smith lets her children get away with murder.

史密斯太太放任其孩子为所欲为而不加责备.

期刊摘选